سرپی: رسم الخط این متن که از اکانت توئیتری mryymaq برداشته شده حفظ شده است و به زبان محاوره می‌باشد: به این نقاشی نگاه کنید. توش یه زن رو میبینید که پشت پیشخون یه بار ایستاده و پشتش هم یه آینه بزرگه که داره تصویری که روبروی زن هست رو بازتاب میده
تصویر مرد توی آینه هست اما روبروی زن کسی وانیساده. تو نگاه اول ما بازتاب یه بار شلوغ رو میبینیم که توش پیشخدمت زن منتظر مشتری بعدیشه و روبروش هم مردم در حال رقص و شادی و نوشیدن هستن.
Folies_bergere اسم یه بار معروف تو پاریسه که توش انواع اقسام تفریح ها از رقص و نوشیدن و آکروبات و… پیدا میشه
نگاه زن به نظر خسته و غمگین میاد.
زن روبروی ما ایستاده ولی نگاهش بین ما و خودش محو میشه
انگار داره به یه خاطره فکر میکنه…
ولی چیزی که این نقاشی و خاص میکنه نگاه زن نیست.
بازتاب آینه‌ای هست که پشتشه.
برای درک بهتر موقعیت زن متونید به عکس نگاه کنید
خودش پشت پیشخونه و یه آینه بزرگ پشتشه که اتفاقات روبروش رو داره بازتاب میده
به بازتاب زن توی آینه نگاه کنید
به نظرتون خودشه؟
اگه خودشه چرا تو بازتاب داره با یه مرد صحبت میکنه؟
مرد تو واقعیت باید روبروی زن و با فاصله نزدیک ایستاده باشه ولی کجاست؟
موهای زن تو بازتاب اطراف گردنش ریخته ولی تو واقعیت چرا چیزی معلوم نیست؟
بارهای پاریس و به خصوص folies_bergere به خیلی چیزها معروف بوده.
از رقص و آواز و نوشیدنی هاش تا چیزای دیگه
و اون جذابیت خود دخترهایی بود که عنوان پیشخدمت تو بار کار میکردن.
پیشخدمت که حالا میدونیم یه شخصیت واقعیه که تو همین بار کار میکرده و اسمش سوزان هست، روی پیشخون مرمر که با انواع نوشیدنی ها تزیین شده خم شده و در واقع این پیشخون چیزیه که ما رو از اون، و اون رو از ما جدا کرده
دختر طوری کشیده شده که بی‌تفاوتی و غم تو چهرش کاملا مشهوده
به رنگ لباس هاش توجه کنید
سیاهی لباسش رو با بطری سیاه نوشیدنی، النگو و موهای طلاییش رو با فویل روی نوشیدنی
گل قرمز مثلثی شکل روی سینش رو با آرم قرمز روی نوشیدنی مقایسه کنید
حالا برگردیم به بازتاب آینه پشت دختر
به مرد نگاه کنید
چرا انقدر به دختر نزدیکه؟ چی میخواد؟ نوشیدنی یا چیز دیگه رو؟ بازتاب دختر چرا داره انقدر با تمرکز به مرد گوش میده؟
حالا به بطری‌های نوشیدنی روی پیشخون نگاه کنید
بازتاب بطری ها تو قسمت دور پیشخون کشیده شده که کاملا اشتباهه
هیچ کدوم از اشیای داخل آینه به شکل دقیق دنیای بیرون خودشون رو بازتاب نمیکنن.
حتی خود پیشخون تو بازتاب با زاویه اشتباه و کمی بالاتر کشیده شده
قصد نقاش این بوده که به ما بفهمونه تصویر داخل آینه ترکیبی از واقعیت و یک خاطره‌ست.
ولی کدوم واقعیته کدوم خاطره؟
مردی که روبه روی سوزان تو آینه ایستاده در واقع مردیه که سمت چپ تصویر رو صندلی همراه با خانمش به بار اومده
سوزان با دیدن مرد یاد یه خاطره میوفته
شاید پیشنهاد بی‌شرمانه مرد چند شب پیش
پس مردی که سمت چپ هست واقعی
و سمت راست خاطره ی سوزان از اون مرده
حالا به نظرتون پیشنهاد مرد رو قبول کرده؟
اگه مسیحی باشید از طرز ایستادن سوزان توی واقعیت میتونید جواب این سوال و بگیرید
سوزان رو به ما ایستاده و دستهاش رو باز کرده و کف دستاش رو به بیرونه
مثل تمثال حضرت مریم
در واقع سوزان تو واقعیت مثل مریم باکره پاک مونده
نقاشی رو مانه سال ۱۸۸۲ یکسال قبل مرگش کشید
دلیل این همه پیچیدگی تو یه نقاشی اونم موقعی که نقاش خودش تو اوج بیماری بوده رو کسی نمیدونه
شاید میخواسته از خودش یه اثر جاودانه از وضعیت تلخ اون زمان فرانسه به جا بذاره
